flat line meaning in French

première main

we are nearly on the flat line , if not already there.
la ligne est presque plate , si elle ne l'est pas déjà.
Lorenzo hears a flat line and all the commotion, and Gustavo decides to freeze Aurora in a cryogenic capsule.
Lorenzo entend une ligne plate et toute l'agitation, et Gustavo décide de geler Aurora dans une capsule cryogénique.
or is it a logarithmic graph , where extra amounts of co2 cause less and less extra warming , eventually becoming a flat line?
ou s'agit-il d'un graphique logarithmique , où les volumes supplémentaires de co2 provoquent de moins en moins de réchauffement supplémentaire pour devenir , finalement , une ligne plate?